Esto deben hacer los jóvenes con DACA vigente y a punto de renovar

El DHS informa punto por punto lo que deben saber estos inmigrantes
daca 3

El Departamento de Seguridad Nacional dio a conocer las primeras acciones que implementará como parte de fin de DACAanunciado por el fiscal general Jeff Sessions, pero con base en el memorando oficial del 4 de septiembre.

De entrada, la dependencia afirmó que se revisará “caso por caso”, sobre todo aquellos autorizados hasta el día del anuncio oficial del Departamento de Justicia.

  • Revisaremos de manera individual, cada caso en espera de solicitudes de DACA y solicitudes asociadas a Documentos de Autorización de Empleo que hayan sido aceptadas a la fecha del presente memorando”, es decir al 4 de septiembre.
  • A partir de este martes 5 de septiembre, ya no se acepta ninguna solicitud para ser beneficiario de DACA, pero recordó que aquellas personas que tienen como fecha límite el 5 de marzo de 2018 para renovar este beneficio tendrán hasta el 5 de octubre para realizar su trámite en las oficinas correspondientes.
  • Aquellos jóvenes que hayan hecho su solicitud previo al 4 de septiembre, seguirán por el proceso regular, a menos que sean rechazadas por falta de documentos.
  • Asismimo, es importante señalar que no se cancela ningún beneficio otorgado, sino que se permitirá que termine el periodo de validez.
  • “No se aprobará ninguna nueva solicitud Formulario I-131 para la libertad condicional anticipada, bajo estándares asociados con el programa de DACA, aunque se respetará el periodo de validez declarado para las solicitudes previamente aprobadas de libertad condicional anticipada”, indicó la autoridad.
  • Administrativamente se cerrarán todas las solicitudes de Formulario I-131 pendientes de libertad condicional presentadas bajo estándares asociados con el programa DACA y se reembolsarán todos los cargos asociados.
  • USCIS seguirá ejerciendo su facultad discrecional para terminar o negar la Acción Diferidapor cualquier motivo, en cualquier momento, con o sin previo aviso.

El DHS retomó parte del anuncio oficial hecho por el fiscal Sessions, en el sentido de que DACA fue un programa “inconstitucional”, implementado durante la administración de Barack Obama, el cual no sigue los lineamientos de las normas migratorias establecidas por el Congreso.

Destacó que ese programa tiene las mismas “deficiencias legales” que DAPA, un programa que beneficia a unos dos millones de personas que siguió una lucha en la Suprema Corte.

“DACA tiene los mismos defectos legales y constitucionales que los tribunales reconocieron en DAPA, y es probable que potencialmente los litigios que se abran producirían resultados similares”, adelantó.

Por otro lado, la organización “Unidos soñamos” confirmó la validez de DACA para los actuales beneficiarios y destacó el 5 de octubre como fecha límite para renovar a quienes se les vencerá en marzo de 2018.

También que ayudará proteger los miles de jóvenes que están bajo el cobijo de este beneficio migratorio. Para más información visite www.unitedwedream.org.

¿Puede un residente permanente perder la green card por manejar borracho? Respondemos tus preguntas de inmigración

Si bien la green card garantiza la residencia permanente en Estados Unidos, hay ciertos delitos que pueden hacer que un extranjero sea presentado ante un juez de inmigración y pueda perder este derecho.

Por:

 

Un extranjero con residencia legal permanente fue detenido recientemente por la policía en una carretera y arrestado por conducir en estado de ebriedad. Pregunta si por esta falta puede perder la green card (tarjeta verde) y ser deportado de Estados Unidos. Esta es otra tanda de preguntas sobre inmigración recibidas en la redacción de Univision Noticias. Puedes enviarnos la tuya a: jcancino@univision.net.

¿Se puede perder la residencia por un DUI?

El usuario identificado con el apodo de Fantasma pregunta si un residente legal permanente puede perder la tarjeta verde (green card) por un DUI (manejar borracho o bajo la influencia de drogas).

La Oficina de Ciudadanía y Servicios de Inmigración (USCIS) explica que “usted puede perder su estatus de residente permanente si comete un delito que cause su deportación de Estados Unidos en virtud de la ley descrita en la Sección 237 o Sección 212 de la Ley de Inmigración y Nacionalidad (INA)”.

Agrega que “si usted comete un crimen de tal gravedad, puede ser llevado ante un tribunal de inmigración para determinar su derecho a permanecer en Estados Unidos como residente permanente”.

“La USCIS no le puede aconsejar sobre su caso. Se le recomienda que consulte con un abogado sobre los particulares de su situación antes de presentar una petición”, indica la agencia federal.

El abogado J osé Guerrero, quien ejerce en Miami, Florida, explica que un cargo por DUI compromete la residencia de un individuo, “si tiene factores agravantes, por ejemplo, que la persona provocó un choque donde resultan personas heridas o muertas”.

“En ese caso, se convierte en un crimen de violencia”, agregó, “con serias consecuencias migratorias para el residente legal permanente”.

RELACIONADO
El DUI es uno de los cinco pecados capitales que coloca al indocumentado...
La segunda causa de detención de la última redada de ICE contra inmigrantes: cargos por DUI

Asegura que era soltero, pero figura como casado

El usuario identificado con el nombre de Francisco cuenta que, hace unos días, fue a una entrevista en la Oficina de Ciudadanía y Servicios de Inmigración (USCIS) “para la residencia por matrimonio”. Y que durante el interrogatorio “el agente me dijo que yo estaba casado en Venezuela, país donde (hace un tiempo) solicitamos visa la madre de mi hijo y yo”. Y agrega: “Pienso que cuando llenaron la solicitud de visa, me colocaron casado, pero nunca me he casado en Venezuela, ni en ningún otro lugar. Y unos meses antes de viajar a Estados Unidos di por terminada la relación con la madre de mi hijo. Pero el agente insistió en que estaba casado y dio por concluida la entrevista. ¿Qué puedo hacer en este caso? ¿Es posible que me den la green card por matrimonio?”

El abogado de inmigración Alex Gálvez, quien ejerce en Los Ángeles, California, explica que, en este caso, “y por tratarse de un venezolano –la situación política que vive ese país sudamericano es un tanto delicada– “puede que dificulte conseguir los documentos necesarios para que esta persona, que asegura no estaba casada en su país, consiga evidencias y las presente a la USCIS”.

Gálvez indica que Francisco puede ir al Consulado venezolano más cercano al lugar donde vive (quienes residen en Miami, por ejemplo, deben viajar al consulado de Venezuela en Nueva Orleans) y solicitar un certificado del Registro Civil “que pruebe que no estaba casado” en su país.

O bien puede pedir a un amigo o familiar que vaya al Registro Civil en Venezuela, y pida el documento. Una vez lo consiga, deberá llevarlo a la Cancillería, en Caracas, para que autentique la veracidad del certificado, y luego llevarlo a la embajada de Estados Unidos para que lo valide, y después lo remita a Francisco aquí en EEUU para que pueda entonces presentarlo a la USCIS.

¿Puedo ser residente si firmé salida voluntaria y me quedé?

El usuario identificado con las iniciales ‘FA’ cuenta que es residente legal permanente y que a su esposa, una inmigrante salvadoreña, la detuvo la Patrulla Fronteriza cuando intentó cruzar la frontera cuando ella vino. “La liberaron y le permitieron irse con su mamá aquí, en Estados Unidos”. Pero hace como 10 años un juez le dio salida voluntaria y ella nunca salió. “¿Puedo pedir la residencia de mi esposa? ¿Qué pasa si lo hago? ¿La pueden arrestar?”, pregunta.

La abogada de inmigración Rebeca Sánchez-Roig, quien ejerce en Miami, Florida, explica que la salida voluntaria “permite que un no ciudadano estadounidense evite una orden de deportación”, pero que “las consecuencias de no cumplir con una orden de salida voluntaria pueden ser severas”.

“Si un no ciudadano no cumple y se queda, la orden de salida voluntaria se convierte automáticamente en una orden de remoción”, agrega Sánchez-Roig. “Esto ocurre sin que el juez de inmigración emita una nueva orden, y sin que el no ciudadano compadezca al tribunal”.

“Un no ciudadano estadounidense que no se separe o no abandone Estados Unidos en el plazo estipulado en la orden de salida voluntaria, se somete a sanciones civiles”, añade. “Es posible que tenga que pagar una penalidad monetaria civil entre $1,000 y $5,000”.

Sánchez-Roig, quien además ejerció como fiscal de inmigración durante 15 años en el Departamento de Justicia, explica que “otra consecuencia de no cumplir con la salida voluntaria es que al individuo se le impiden automáticamente los beneficios migratorios por un período de 10 años (cancelación de remoción, ajuste de estatus, cambio de estatus, registro, y otra salida voluntaria)”.

“El problema que tiene el usuario FA no es necesariamente el no haber cumplido con la salida voluntaria, sino el hecho que entró sin documentos, es decir, que entró al país sin ser admitido o bajo libertad condicional (parole). En estos casos, el individuo no puede ajustar su estatus migratorio en Estados Unidos. Debe regresar a su país de origen y solicitar una visa de inmigrante vía el consulado estadounidense. Dado que el cónyuge de FA es sólo residente legal permanente y no un ciudadano, este proceso se retrasará aún más”, concluyó.

DUI, deportado y reingreso ilegal, ¿puedo arreglar papeles?

La usuaria identificada con el número 1974 cuenta que es ciudadana estadounidense y que su novio “tuvo deportación hace seis años por manejar borracho (bajo la influencia del alcohol, DUI)”. Agrega que regresó al país de manera indocumentada, y que al volver pagó por el DUI, “aunque sé que eso queda en su récord”. Pero añade que “la primera vez que trató de entrar a Estados Unidos lo detuvieron en la frontera y lo regresaron de inmediato, ósea que él reintentó entrar más de una vez”. Sin embargo, apunta, “nunca ha estado o se ha presentado ante un juez de migración. ¿Tiene él posibilidad de arreglar su estatus migratorio por medio mío como su esposa?”, pregunta.

Sánchez respondió que “el reingreso ilegal a Estados Unidos después de la deportación es un delito grave y un problema serio”.

“De acuerdo a la ley federal, cualquier persona que reingrese ilegalmente a Estados Unidos después de haber sido deportado, comete una felonía”, una falta que hace que “ese individuo puede ser procesado federalmente por delito grave y, probablemente, tendrá que cumplir una sentencia criminal”, advierte.

Sánchez-Roig también explica que “a su vez, el gobierno federal puede restablecer la orden de deportación original, y/o levantar un caso en la corte de inmigración contra la persona”.

Añade que los beneficios de inmigración que podría solicitar una persona en esta situación “serían muy limitados (detención de la deportación o convenio contra la tortura)”. Y agrega que “es muy probable que a la persona la deporten luego que haya cumplido su sentencia de prisión federal”.

“Le será supremamente difícil arreglar su estatus migratorio después de haber reingresado ilegalmente al país”, reitera. “Al momento que solicite los beneficios migratorios, el gobierno probablemente lo detenga y comience un proceso criminal, o el proceso para reinstalar la orden de deportación”.

¿Puede un indocumentado con antecedentes pedir permiso de viaje?

El usuario identificado con el pseudónimo de Migue cuenta que no tiene documentos y cometió una falta grave (felonía), pero no explica cuál. “Ya pagué. De eso hace ya 11 años. ¿Puedo pedir un permiso para ir a mi país?”, pregunta.

La Oficina de Ciudadanía y Servicios de Inmigración (USCIS) explica que no otorgará un Permiso Adelantado de Reingreso si el ciudadano extranjero está en Estados Unidos ilegalmente, a menos que el individuo tenga una solicitud pendiente para beneficios de inmigración que le autorice salir del país.

Además, agrega, “si un extranjero ha estado en Estados Unidos ilegalmente por un espacio de tiempo, el viajar fuera del país podría afectar su elegibilidad a ciertos beneficios de inmigración”.

A su vez, abogados consultados por Univision Noticias advierten que los indocumentados que ponen un fuera del país sin autorización, les cae encima automáticamente la Ley del Castigo, que sanciona hasta con 10 años fuera la permanencia no autorizada en el país.

“Pierden sus derechos de permanencia en Estados Unidos”, indicaron.

En el caso de indocumentados protegidos por un Estatus de Protección Temporal (TPS) o la Acción Diferida de 29012 (DACA), la USCIS recuerda que pueden viajar fuera del país, pero deben solicitar primero un permiso de viaje al menos con 120 días de anticipación. Y que el reingreso debe ser autorizado por un agente de la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP) en el puerto de entrada a Estados Unidos.

Dreamers se preparan para el peor escenario en caso de que el gobierno de Trump elimine DACA

United We Dream, grupo que lidera la defensa de DACA, se reunirá en Washington DC para definir estrategias, entre ellas presionar al Congreso para que apruebe una ley que les otorgue permanencia legal definitiva. 

John Kelly advierte en reunión con la comisión hispana del Congreso que DACA está en peligro y en manos de los tribunales Univision

Jóvenes indocumentados protegidos por la Acción Diferida de 2012 (DACA), se reunirán el viernes en Washington DC para elaborar estrategias y enfrentar el peor de los escenarios en caso de que el gobierno del presidente Donald Trump les cancele el amparo de sus deportaciones.

“Hemos sabido durante mucho tiempo que DACA estaba en riesgo”, dijo a Univision Noticias Sheridan Aguirre, de la organización United We Dream. “Para nosotros ahora es muy importante que legisladores en ambas cámaras del Congreso tomen acciones para proteger DACA, y asegurar que miles de jóvenes podamos seguir viviendo en Estados Unidos”.

Las alarmas se encendieron al mediodía del miércoles tras una reunión a puertas cerradas entre el secretario del Departamento de Seguridad Nacional (DHS), John Kelly, y el Caucus Hispano del Congreso, para hablar sobre el futuro de los dreamer y las deportaciones que afectan a la comunidad inmigrante.

“Estamos en riesgo los casi 800,000 dreamers amparados por DACA”, agregó Aguirre. “Y también nuestras familias.

Futuro incierto

RELACIONADO
Caucus hispano advierte que el gobierno de Trump no cederá en su agresiva política de deportaciones

El término de la reunión ayer entre el Caucus Hispano y el jefe de la seguridad nacional de EEUU, congresistas advirtieron que el gobierno de Trump no cederá en su agresiva política de deportaciones.

Agregaron que los indocumentados deben “prepararse para lo peor”, y que los programas DACA y Estados de Protección Temporal (TPS), que detienen miles de deportaciones y conceden permiso de trabajo, están en la mira de las autoridades y podrían ser cancelados.

“Debemos prepararnos para lo peor”, dijo el congresista Luis Gutiérrez (demócrata por Illinois), poco después del encuentro en el Capitolio. “Creo que tenemos que preocuparnos para luchar contra la deportación en masa”.

Gutiérrez agregó que el secretario Kelly “básicamente nos dijo que no sabe si extenderá el beneficio que protege de la deportación a miles de centroamericanos”, y que el futuro de los casi 800,000 jóvenes indocumentados, conocidos como dreamers y beneficiados con el programa DACA , “corresponde al fiscal general Jeff Sessions, el principal defensor de Estados Unidos contra la inmigración”.

Proyecto estancado

RELACIONADO
Los congresistas Jeff Denham de California, Mike Coffman de Colorado, Jo...
Grupo bipartidista presenta nuevo proyecto de ley para extender protección a los dreamers

United We Dream recordó que en enero un grupo bipartidista introdujo en ambas cámaras del Congreso el proyecto de ley conocido como ‘Eliminación de la prohibición para personas que sueñan y hacen crecer nuestra economía’ (Bridget Act), que propone darle un estatus legal de permanencia a los dreamers amparados por DACA.

La iniciativa fue presentada en el Senado por los legisladores Richard Durbin (demócrata por Illinois) y Lindsey Graham (republicano por Carolina del Sur), mientras que en la cámara fue entregada por los representantes Gutiérrez y el republicano Mike Coffman (Colorado).

El plan recomienda proteger por ley de la deportación a los cerca de 800,000 dreamers protegidos por DACA, al tiempo que el legislativo estudie la opción de reparar el sistema por medio de una reforma migratoria amplia.

El proyecto permanece estancado por falta de respaldo bipartidista que garantice los votos mínimos necesarios, 218 en la Cámara de Representantes y 60 en el Senado.

“Momento difícil”

Mientras definen las estrategias para enfrentar la incertidumbre, “no debemos entrar en pánico porque DACA todavía está vigente”, dice Erica Andiola, una dreamer protegida por el programa desde junio de 2012 cuando entro en vigor.

“El gobierno está jugando, está básicamente tratando de ver cómo pueden pasar legislación antiinmigrante, y saben que para conseguirlo necesitan votos demócratas que no tienen”, agregó.

Andiola dijo además que “se trata de una situación un poco difícil, donde vemos que la maquinaria de deportaciones del presidente Trump quiere acelerar el paso a costa de los dreamers, pero debemos seguier luchando para proteger DACA”.

“No tenemos todavía una respuesta a lo que estamos viendo, pero lo que sí debemos hacer es no entrar en pánico. DACA todavía no la han quitado. Y en cuanto a las personas que están viajando fuera del país, les digo que este es el momento para regresar”, indicó.

Durante la reciente campaña presidencia, Andiola desempeñó el cargo de directora de medios hispanos del pre candidato demócrata, el senador Bernnie Sanders (Vermont).

DACA en cifras

RELACIONADO
Agentes federales del Departamento de Seguridad Nacional (DHS).
Para el gobierno de Trump no hay excepciones: todos los indocumentados son blanco de deportación

Hasta ahora DACA protege a unos 788,000 dreamers, de acuerdo con datos de la Oficina de Ciudadanía y Servicios de Inmigración (USCIS).

El programa ampara de la deportación y otorga una autorización de empleo renovable cada dos años.

En lo que va del 2017 unos 36,000 jóvenes calificaron para recibir la protección de DACA, y la agencia federal ha autorizado 211,000 renovaciones.

La mayoría de los receptores del programa son inmigrantes originarios de México, seguidos de El Salvador, Guatemala y Honduras.

Los principales estados donde viven son California, Texas, Nueva York, Illinois y Florida.

Los poco más de 788,000 dreamers amparados por DACA pagan unos 2,000 millones de dólares en impuestos cada año, de acuerdo con datos del Instituto de Fiscalización y Política Económica (ITEP).

After Meeting With DHS Secretary, Rep. Gutiérrez Tells DACA and TPS Recipients to ‘Prepare for the Worst’

daca2.jpeg

The following is a Wednesday afternoon release from the office of Rep. Luis Gutiérrez (D-IL), one of the Congressional Hispanic Caucus (CHC) members who met with Department of Homeland Security Secretary John Kelly. According to Gutiérrez’s office, “the closed door meeting that lasted more than an hour,” and “Sec. Kelly was questioned about the continuation of the DACA program (Deferred Action for Childhood Arrivals); ICE arrests targeting the parents and family of children seeking refuge; detention and deportation of those with no criminal record and/or stays of deportation; the renewal of Temporary Protected Status (TPS) for numerous countries; and the deportation of U.S. veterans.”

Here is what Gutiérrez said in a statement after the meeting:

I think we have to prepare for the worst and get ready to fight mass deportation. We showed up at airports to fight the Muslim and Refugee Ban and now DREAMers and people who have lived here legally for decades with TPS are in imminent danger.

Secretary Kelly determines the future of TPS and basically told us he is not sure if he will extend it for hundreds of thousands of people. He also said that the future of DACA is up to Attorney General Jeff Sessions, America’s leading advocate against immigration, so Kelly was basically telling us DACA is facing a death sentence. They actually want to take millions of people who are documented –with our own government– make them undocumented, and then go after them and their families.

So, I fear for anybody currently with DACA or TPS.

This was a wake-up call that Trump, Sessions and Kelly are serious about mass deportation and are anxious to get started. It is a call to action for people who oppose mass deportation and turning the documented into undocumented so that they can be deported.

Upon questioning, Sec. Kelly made it clear he does not understand how his agency works or how the Congress works. He stood by his past remarks that Congress should change the law if we don’t like it, as if Democrats have not been fighting Republican obstruction for years, and asking for a vote on immigration reform, the DREAM Act and other legislation. Sec. Kelly says it is up to Congress, but his party is the obstacle standing in the way of a modern immigration system.

Sec. Kelly said he could not help people and their American citizen children who have no criminal record and are being deported, as if he doesn’t understand that he has the power under current law to spare people through his prosecutorial discretion. I told him straight up that he could prevent the August deportation of Francisca Lino —the wife of a U.S. citizen and mother of U.S. citizen children in Chicago— just by picking up the phone and he seemed not to know he has that power.

He either does not understand his authority under current law or was stonewalling or doing a very convincing job of playing dumb—or maybe some combination of the three. He is playing along with Trump’s agenda to deport millions and pretending to not understand his powers to do something about it. ‘Just following orders’ is not a valid defense, especially when you have the power to prevent a tragedy for millions of American citizens and their families.

Trump, Sessions and Kelly want to take 800,000 DREAMers with DACA and hundreds of thousands with TPS who are registered with the government and in compliance with the law and make them into criminals, felons, and deportees in the next few months. Anyone with a conscience who thinks legal immigration is an integral part of who we are as a country just got called to action.

Para el gobierno de Trump no hay excepciones: todos los indocumentados son blanco de deportación

ICE 1

¿Qué hago si ICE llega a buscarme a mi casa? Univision

El director del equipo de deportaciones de la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE), Matthew Albence, ha dado un paso más allá de las órdenes impartidas por el gobierno de Donald Trump sobre las nuevas prioridades de deportación.

En un memorando obtenido por ProPublica, el jefe de la maquinaria de deportaciones de Trump confirma lo que el gobierno no ha querido reconocer públicamente: que los 11 millones de inmigrantes indocumentados son blanco de ICE para arrestarlos y deportarlos de Estados Unidos.

Según un memorando firmado por el secretario del Departamento de Seguridad Nacional (DHS), John Kelly, el pasado 20 de febrero, los agentes de ICE podían hacer cumplir las leyes de inmigración sobre cualquier indocumentado que hallaran durante un operativo, dando lugar al uso de determinada discrecionalidad. Sin embargo, una orden emitida por Albence al día siguiente instruye que los agentes de inmigración deben actuar sobre estas personas, eliminando la posibilidad de no arrestar a indocumentados que no fueran una prioridad de deportación.

Si bien Kelly autorizó que sus agentes pueden llevar a cabo estos arrestos, Albence determinó que sus agentes de ERO deben ejecutarlos para cumplir la política migratoria de Trump.

Las órdenes ejecutivas

RELACIONADO

Inmigrante detenido en la cárcel de ICE en Adelanto.

Por tercera vez, inmigrantes presos en la cárcel de ICE en Adelanto reanudan huelga de hambre

Cuando el presidente Donald Trump dio a conocer en enero las órdenes ejecutivas relacionadas con el muro y las ciudades santuario, y decretó que la inmigración indocumentada era un peligro para la seguridad pública y nacional, Kelly firmó el citado memorando para instruir a sus agentes la manera en que cumplirían dichas órdenes.

A partir de entonces el trabajo que venía ejecutando ICE dio un giro.

El 29 de abril, cuando la administración de Trump cumplió sus primeros 100 días, ICE reportó que las detenciones habían aumentado un 38%, y dijo que revisaba la capacidad de cupos disponibles en los centros de detención para ampliarlos.

Un operativo en Miami

Un ejemplo de este giro ocurrió el pasado 21 de junio, cuando agentes federales de ICE en Miami detuvieron a cuatro inmigrantes indocumentados de nacionalidad hondureña durante un operativo en el que el blanco solo era uno de ellos.

La agencia explicó a Univision Noticias que en la operación “selectiva” de ese día fueron hallados otros tres hombres alojados en la misma residencia, y que “después de entrevistarlos, los agentes determinaron que habían vuelto al país ilegalmente tras ser deportados”.

Es decir, al momento de la operación, ICE no llevaba la intención de arrestar a los tres individuos, identificados como Daniel Flores, Josué Varela y Marlon Velásquez.

El cuarto arrestado -y sobre quien se dirigía el operativo por tener una orden de deportación vigente- fue identificado como Roger Medina.

“Como ha declarado el secretario Kelly, ICE ya no exime categorías de extranjeros deportables”, dijo a Univision Néstor Yglesias, vocero de ICE en Miami. “Todos los que violan las leyes de inmigración, pueden estar sujetos a arresto, y si tienen orden final de deportación, expulsados de Estados Unidos”.

La maquinaria de Trump

RELACIONADO

Estos dreamers con DACA tienen un mensaje para el fiscal general de Texas

Dreamers devastados por el ultimátum lanzado por una decena de estados para eliminar DACA

Este viernes, el sitio ProPublica reportó que los 5,700 agentes de deportación de ICE recibieron la orden de Albence “con efecto inmediato” el 21 de febrero de tomar medidas coercitivas contra todos los extranjeros deportables hallados durante el desempeño de sus funciones.

“Lo que están haciendo las autoridades, bajo las órdenes del presidente Donald Trump, es preparando la maquinaria para implementar los arrestos y las deportaciones masivas”, dice Juan José Gutiérrez, director ejecutivo del Movimiento Latino USA de Los Angeles, California.

El activista dijo que, por ahora, “afortunadamente no lo ha podido hacer como lo prometió durante su campaña, porque hay muchos factores que se oponen, entre ellos las cortes que han restringido los poderes del gobierno”.

Advertencias de campaña

Durante la campaña presidencial Trump amenazó con deportar a los 11 millones de indocumentados en un plazo máximo de 18 meses. También advirtió que restringiría la entrada de musulmanes y trabajadores extranjeros.

Entre enero y marzo Trump ha firmado órdenes ejecutivas en ambas direcciones. Una de ellas, una versión mejorada de la prohibición de ingreso de ciudadanos de países musulmanes y freno temporal al programa de refugiados, fue detenido por cortes federales, pero en junio la Corte Suprema, al anunciar que revisaría la constitucionalidad del decreto, levantó algunas restricciones dándole una victoria parcial al mandatario.

Trump también ha endurecido la política de asilo, principalmente para impedir que niños centroamericanos lleguen al país y permanezcan encarcelados hasta que jueces de inmigración decidan su futuro.

Dudas razonables

RELACIONADO

Niño detenido en la frontera.

ICE acusará a familiares de niños inmigrantes indocumentados por tráfico humano

Las dudas, sin embargo, van más allá de los memorandos del DHS y de lo que dice el gobierno. “Nos preocupa que el presidente siempre cambia de opinión”, dice Oscar Cornejo, un dreamer del movimiento CoFire de la Universidad de Dartmouth, New Hampshire.

“Pienso que todos estamos en peligro. Hemos visto lo que ha hecho Obama, y Trump está siguiendo el mismo legado. Por eso pensamos que todos estamos en peligro de deportación, teniendo o no amparo como el caso de DACA”, agregó.

“El presidente ha dicho que tiene un buen corazón. Pero no sabemos si todo su gobierno tiene el mismo sentimiento. El memorando dice lo contrario. Y como le dije, él cambia mucho de opinión. Eso nos tiene muy preocupados”, agregó el activista.

Las organizaciones que defienden los derechos de los inmigrantes también advierten que el 25 de enero, cuando Trump firmó las órdenes ejecutivas migratorias del muro y las ciudades santuario, fijó nuevas prioridades de deportación, más agresivas que las de Obama, pero que el memorando del 20 de febrero incluso canceló esas órdenes del mandatario.

“Ahora todos los indocumentados están en la mira de ICE para ser deportados de Estados Unidos”, puntualiza Gutiérrez. “Estamos vigilantes para que en cada caso el gobierno respete los derechos de los inmigrantes y el debido proceso migratorio”, indicó.

 

Enlace al articulo:  http://www.univision.com/noticias/inmigracion/para-el-gobierno-de-trump-no-hay-excepciones-todos-los-indocumentados-son-blanco-de-deportacion

Trump Administration Now Arresting Undocumented Parents of Child Migrants

http://fusion.kinja.com/trump-administration-now-arresting-undocumented-parents-1796590616

Last February, Department of Homeland Security Secretary John Kelly signed a memo promising to crack down on undocumented parents whose children are smuggled into the U.S. This week, immigration officials confirmed that arrests targeting those undocumented parents had begun.

blog 2The administration’s focus on detaining and deporting undocumented immigrants already had extended well beyond “hardened criminals,” a popular Trump and Republican talking point to spread fear and falsely associate immigrants with crime and gangs.

 

Immigration and Customs Enforcement is calling the new actions a “surge initiative.”

“ICE aims to disrupt and dismantle end-to-end the illicit pathways used by transnational criminal organizations and human smuggling facilitators,” an ICE spokeswoman said, according to the Los Angeles Times.

The New York Times explains the new tactics:

In some cases, parents or other relatives who have taken in undocumented children may face criminal smuggling-related charges and the prospect of prison; in other cases, they will be placed in deportation proceedings along with the children. The administration said the arrests would deter families from putting children in the hands of smugglers for dangerous journeys through regions controlled by drug cartels.

But immigrant advocates say this new tactic will separate families, send them back into dangerous situations, prevent parents from claiming custody of their children as they arrive in the country, and prompt a spike in kids being sent to juvenile detention centers.

“Don’t be fooled here by claims that this is an effort to protect children from smugglers,” Michelle Brané of the Women’s Refugee Commission told reporters during a conference call, the LA Times reported. “What we’re seeing here is the United States government using children as bait with the clear intent of punishing parents and deterring them from protecting their children.”

Perhaps thousands of parents across the U.S. could be at risk of arrest and deportation if they decide to bring their children to the U.S. via a “coyote,” as smugglers are known. That is a preferred situation, many parents believe, than leaving kids back home in countries like Honduras, where gangs and violence are rampant.

The New York Times noted:

When unaccompanied children are apprehended at the border — often after having been taken there by smugglers — immigration officials initiate cases for their deportation, a process that can take months or years. In the meantime, many of those children are placed with parents or relatives who crossed earlier to establish a foothold in the United States and earn money to send back home.

Until recently, those adults have not been priorities for arrest, even if they are in the country illegally.

Under the Trump administration, those priorities clearly have now changed.

¿Me negarán la ciudadanía si tengo una multa de tránsito? Respondemos tus preguntas de inmigración.

 

Bajo las nuevas reglas migratorias dictadas por el presidente Donald Trump, hasta una simple infracción de tránsito le quita el sueño a los residentes legales permanentes que aguardan el momento para iniciar el trámite de la ciudadanía. Respondemos a estas y otras preguntas sobre inmigración que nos llegan a la redacción de Univision Noticias. Puedes enviarnos la tuya a: jcancino@univision.net.

Los riesgos del DUI para los inmigrantes legales e indocumentados Univision

Faltas de tránsito no deberían frenar la ciudadanía

El usuario identificado como Juan José, un residente legal permanente, cuenta que hace un tiempo lo paró la policía, lo arrestaron por manejar sin licencia y pasó una noche en una cárcel. “Al otro día me dejaron ir y me citaron a la corte. Cuando fui delante del juez, mostré mi licencia y no me levantaron cargos. El caso fue desestimado (dismiss) ¿Me afectará esto para cuando pida la ciudadanía?”, pregunta.

José Guerrero, un abogado de inmigración que ejerce en Miami, Florida, explicó que este tipo de antecedente “no debe afectar para nada el trámite de ciudadanía de un residente legal permanente”.

“Si fue una violación de tránsito y a la persona le dieron un ticket, se trata de una falta menor de tráfico, y eso no debe afectar el curso del formulario N-400, de ciudadanía por naturalización”, agrega.

Practica aquí el Examen para la Ciudadanía.

“Ahora bien, si la persona fue arrestada, fue a corte, mostró la licencia y le desestimaron los cargos, tampoco debería haber problemas con la solicitud N-400”, dice Guerrero. “Pero en algunos casos hay que revisar la razón por la cual el individuo fue arrestado y determinar si ese detalle dificulta el proceso de ciudadanía”.

Por último, Guerrero enfatizó que al momento de llevar el formulario N-400, “el residente legal permanente debe poner la información completa. Es decir, indicar si fue arrestado por manejar sin licencia, y luego explicar que cuando fue a la corte el juez desestimó el cargo. Eso no debería impedir que se convierta en ciudadano de Estados Unidos.

¿Puede volver un dreamer que salió sin permiso?

RELACIONADO
Un pasaporte válido es suficiente para abordar un vuelo de salida de Est...
¿Si decido autodeportarme de EEUU, importa si me voy por tierra o en avión? Respondemos tus preguntas de inmigración

La usuaria identificada con el nombre de Aurora cuenta que, tras vivir 16 años indocumentada, ella, su esposo y sus dos hijos decidieron regresar a su país de origen. “Pero uno de ellos está protegido por DACA. ¿Puede regresar a Estados Unidos y recuperar el amparo de la deportación y su permiso de trabajo?”, pregunta.

El abogado Nelson Castillo, quien ejerce en Los Angeles, California, explica que “por lo general, la Oficina de Ciudadanía y Servicios de Inmigración (USIS), cuando una persona viaja o sale del país sin la autorización o permiso de reingreso (parole), determina que abandonó su estatus, es decir la protección de DACA”.

Castillo agregó que, las personas que están en Estados Unidos bajo la protección de este programa, activado por el expresidente Barack Obama el 15 de agosto de 2012, “tienen que gestionar un permiso de reingreso antes de colocar un pie fuera del país para que luego puedan regresar legalmente”.

“Lamentablemente, estas personas se han puesto en una situación muy difícil en haberse ido sin permiso y puesto a un lado el beneficio de DACA”, apuntó. Ahora para recuperarlo, bajo las normas del actual gobierno, es muy difícil. A menos que las autoridades de inmigración consideren su salida y le permita al joven regresar por razones humanitarias y reconocer que ha mantenido permanencia continua en el país, uno de los principales requisitos para la renovación del programa”.

“Para hacer esta gestión le aconsejo que busque a un abogado que estudie su caso y haga las recomendaciones pertinentes”, dijo Castillo.

¿Puedo pedir perdón si tengo un re-entry?

RELACIONADO
Agentes federales trasladan a un grupo de inmigrantes indocumentados en...
Cuándo un abogado puede ir a las cortes en representación de un indocumentado para evitar que este sea detenido

La usuaria identificada con el nombre de Aguilar cuenta que fue deportada a su país y volvió nuevamente como indocumentada. “¿Puedo pedir un perdón y quedarme a vivir legalmente en Estados Unidos?”, pregunta.

El abogado Alex Gálvez, quien ejerce en Los Angeles, California, explica que “no existe un perdón para este tipo de situaciones, aunque hay algunas excepciones a esta regla”, señala.

“Si la persona es deportada por un juez de inmigración, o lo agarró la Patrulla Fronteriza en la garita tratando de entrar ilegalmente al país, o lo arrestaron por llevar consigo y presentar una mica falsa (tarjeta de cruce fronterizo, BCC), no son elegibles para un perdón”, advirtió.

“La ley no otorga un perdón para este tipo de pecado inmigratorio”, indicas Gálvez. “Pero como le dije al comienzo, existen dos maneras de solucionar este problema”.

  1. A través de la Visa U, la poderosa’, para víctimas de violencia doméstica o crímenes que vuelven a estados Unidos porque en sus países sus vidas corren peligro.
  2. Esperar el cumplimiento de la Ley del Castigo o de los 10 años por presencia indocumentada. Una vez cumplido ese plazo, pedir perdón en el consulado estadounidense y tramitar una visa para regresar.

La Ley del Castigo sanciona hasta con 10 años fuera si la presencia indocumentada pasó de los 365 días, y con tres años si la permanencia ilegal fue superior a los 180 días y menos de 365 días. El perdón consular saca al inmigrante de la lista de inadmisibles en Estados Unidos.

Immigration News

 

Cómo saber si un indocumentado está detenido en una cárcel de ICE

La agencia federal encargada de las deportaciones habilitó una nueva página en español que, además del localizador de detenidos, incluye comunicados de prensa y una cuenta en español en la red social Twitter.

ICE 1

La agencia federal encargada de las deportaciones en Estados Unidos lanzó una página en español que incluye un “localizador de detenidos”, herramienta que permite encontrar a una persona bajo la custodia de las autoridades en los últimos 60 días.

“No se trata de algo nuevo, la herramienta ya estaba disponible, pero en idioma inglés”, dijo a Univision Noticias una fuente de la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE).
La agencia advierte que el “localizador de detenidos” no busca datos de las personas menores de 18 años.

Las búsquedas de personas bajo la custodia de ICE se pueden hacer por el Número de Extranjero, dice la agencia. “Si el número contiene menos de nueve dígitos, por favor agréguele ceros”, indica la herramienta.

Los cinco tipos de personas que hoy están en peligro de deportación Univision

ICE también explica que se requiere registrar el país de nacimiento del detenido.

Las búsquedas son “relativamente rápidas, dijo la fuente. Explicó que si una persona es detenida por la mañana, considerando el período de transporte, procesamiento del arresto, en un par de horas el nombre del individuo aparecerá en el sistema.

RELACIONADO
Un guardia traslada a un inmigrante indocumentado detenido en el centro...
Human Rights Watch teme que con Trump mueran más inmigrantes en las cárceles de ICE

En el caso que una persona detenida sea trasladada de un lugar a otro, el nombre desaparecerá momentáneamente del sistema hasta que llegue al nuevo centro de detención y se registre en la base de datos.

Los nombres de las personas liberadas no figuran en la herramienta. “Sólo las personas detenidas”, indicó la fuente.

“La fecha de nacimiento de la persona que se busca es opcional”, dice la agencia.

Además del localizador de detenidos, ICE lanzó una página en español en su cuenta de la red social Twitter y una sección de comunicados de prensa.